Quarta Repubblica, Piero Sansonetti e la guerra dei magistrati per le nomine